アクセスランキング

英語を和訳した時のあの感じで会話していく無謀なスレ このエントリーを含むはてなブックマーク


英語を和訳した時のあの感じで会話していく無謀なスレ

1 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:20:30.87 ID:HGmTvqw10
このようなスレは好きでしょうか?






2 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:22:22.63 ID:0hl4omgdO
私はそろそろベッドへ行きたいのです。
なぜならば今日は8時から仕事へ行かなければ
ならないからです。


4 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:24:35.70 ID:C/pa9CKW0
しかし私が思うスレのここは好意がもてます


5 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:26:12.30 ID:5Zp8V7pX0
僕はみかんが食べたいのですが、ここに書き込まなければならなかったのです


6 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:26:20.53 ID:daNK2udi0
私は特別な存在なのだと思います。


8 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:27:53.46 ID:fdbI0/AQO
着想は良く、しかし実行の方法は私を混乱させました。


9 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:28:28.79 ID:hLQ+WsQpO
私は先ほどの地震にとても驚きました。
なぜならそれは、予想よりも長く続いたからです。


10 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:28:35.19 ID:1CTA09CeO
私は柔道のユニフォームを持っています。


11 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:29:29.04 ID:J1AQ3mUV0
今起きました。
私は今日学校に行かなければなりません。


12 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:30:21.32 ID:EStlKWaO0
私は七時に起きるために早くに寝るべきだったのです。


13 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:31:13.05 ID:aA0Xg+p7O
私は少年ですか?


14 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:32:53.86 ID:S7NX+Iw6O
私は寝ることを希望します。
それはとても困難です。


15 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:33:16.60 ID:1PZf0fjKO
私はこのスレは伸びないと思います。


16 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:33:41.37 ID:x+BVzy/YO
しかしながら 私は寝れないです。



17 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:34:09.15 ID:C/pa9CKW0
そしてメアリーは会話になっていない事に気づきます


18 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:34:15.95 ID:+DsW3hK/0
私は真面目に勉強しなかったので、大学を留年してしまいました。
それにも関わらず、私は明日クラスを欠席して、熱心にネットゲームを遊ぶつもりです。


21 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:37:18.08
ID:S7NX+Iw6O
>>18

あなたは早く現実を見るべきです。

もちろん私も同じです。


私たちはそれに気付くべきでしょう。



23 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:37:39.89
ID:1CTA09CeO
>>18


私もまた同様に留年しています。私は学校がとても嫌いです。というのも友達がいないからです。



19 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:35:09.00 ID:pKT7oIrOO
私は専門学校で友達が出来なくて困っています。


24 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:37:46.16 ID:OoE9kz3T0
私はついさっき起きたばかりです。


25 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:38:43.04 ID:+DsW3hK/0
あなたたちは私ですか。


26 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:39:30.97 ID:vdkQwOFIO
いいえ、もし達也のふくらはぎが最も発達していたならそれは宇宙です


29 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:43:29.29 ID:q4Zv0lNoO
今の時間帯はとても早い朝でしょうか、それともとても遅い夜でしょうか?
とても眠いです。


32 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:48:29.78 ID:Ea1bt6kWO
あなたたちに必要なのは今すぐ眠ることです


33 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:48:32.21 ID:DFm7Bwj60
2時間後学校へ行く予定です


35 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:51:11.62 ID:S7NX+Iw6O
ここは会話がとても困難です。
また、スレを立てる時間が早ければとても伸びたでしょう。
私は思います。


36 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:52:26.96 ID:Jl8n5mWpO
先生は私に先生の教科書を渡した。そして私は、彼にお礼を言った。そのとき私は先生の態度がよくなさそうだったことに悲しくなった。


38 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:55:07.35
ID:C/pa9CKW0
>>36

しかし私は気づきます。恋でしたと


いつかトムも認めてくれるはずだと感じました



37 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:53:36.38 ID:qRiR3DXjO
私はトイレに行きたいと願っています。
しかし、だるくて立ち上がることが出来ません。


40 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:57:08.79 ID:nlOLASSy0
>>37
いいでしょう。私が変わりに行ってきます。


41 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:58:17.00 ID:1+r0uOghO
私には午後二時から予定があります。
そのためには十二時には起きなければならないのですが、
今から寝て、その時間に起きる自信がありません。
というより、眠れる気がしません。
このまま起きていた方がよいのでしょうか?
それともなんとか寝るべきなのでしょうか。


47 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:04:18.43
ID:S7NX+Iw6O
>>41

12時まではあと7時間あります。


あなたはより多くの目覚ましを使うべきです。

友人や親に電話をかけてもらうよう頼む方法もあります。


どちらにしてもあなたは今すぐ寝るべきでしょう。



私は8時に起きなければなりません。



43 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 04:59:21.52 ID:2c1kcVbUO
もし今日が大学が休みだったなら、エロゲをする事ができたのに。


44 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:02:47.48 ID:IrpsfVGM0
ジョンは会社に行きたくありません
私もまた、会社に行きたくありません


45 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:03:24.74 ID:r/ymMDxCO
私はこのスレッドが面白いと感じています。


46 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:03:45.57 ID:1Tm+C63x0
しかしこのスレはほとんど会話が成立していません


49 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:04:56.83 ID:sUGwM/8KO
それは仕方のない事です


50 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:05:36.21 ID:2czJfL4nO
それはとても困ります
私はあなた達ともっと話したいのです


54 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:10:07.74 ID:sfBbzpFmO
私は貴方と同じ考えを持つ事が可能です。


60 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:11:11.83 ID:YsvfPDju0
ここはとても良いスレだと私は考えます
なので、私はこのスレをage(?)ます


62 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:13:00.79 ID:fdbI0/AQO
ただそれが丁寧であるということは、その文章が翻訳されたことのような雰囲気を示しません


67 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:16:17.73
ID:hMswqFJ60
>>60

ちょうどそのとき、私はあなたと同じ事を考えていました


そして、ひとつ言いたいコトがあるようです

私達は会話をしましょう

意味の無い言葉は無視をすることができます


しかしそれは楽しいことです

やめる必要はありません



63 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:13:15.19 ID:U9UPPIZL0
私は普通の人間には興味がないです。


64 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:14:41.62 ID:2c1kcVbUO
私はもしかしたら今日大学を休むかもしれません。


68 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:16:18.43 ID:nlOLASSy0
>>64
あなたは何のエロゲをプレイしようとしているのですか?


69 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:17:33.21 ID:nuDsuI/uO
例えばこれはどうだい?深夜通販のファンキーなアメ公の感じさ。まあうざいっちゃあうざいんだが…意外と悪くないぜ。どうだい?



72 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:20:39.46
ID:hMswqFJ60
>>69


私はその言葉は好きです。しかし、私はスレが違うと言います。

別のスレッドを立てることは素晴らしいと感じます。


多分、私もソコへ向かうだろう。



70 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:19:04.94 ID:dgTQ1XKZ0
今日は大学に行きません。なぜなら、授業がないからです。


71 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:20:07.19 ID:nlOLASSy0
>>70
私も大学に行きません。なぜならニートだからです。


75 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:23:43.00 ID:C/pa9CKW0
なんだかこのスレはぬくもりを感じる
そう思うのは私である


79 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:27:53.11 ID:+DsW3hK/0
私はインターネットゲームをしている時、
知らない人から「あなたはインターネットゲームが上手いですね。」
といわれるのが、もっとも幸せな時間のひとつです。


81 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:30:44.57 ID:230RRQuT0
私は自慰をしたいという気持ちを抑えきれない。なぜなら 良質のAVを見つけてしまったからだ
これからオナニーをしようと思う 無論、親に見つからないように穏便に、だ


82 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:31:50.92 ID:MOC6c7Qt0
私はこの時間帯のVIPが好きです


84 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:32:40.49 ID:dgTQ1XKZ0
私は毎日インターネットをし続けている。


85 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:33:10.57 ID:230RRQuT0
私は世界で最も価値のない人間の一人である、ということを否定できない


87 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:33:37.71 ID:ddNcWXH70
私は今日ガールフレンドの家に行かなくてはなりません。
なぜなら私は今とても溜まっているからです。


91 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:38:07.19
ID:Wi98+4Q30
>>87

あなたのガールフレンドは、今私の陰茎を口に頬張っている雌豚の事ですか?


それともテレビジョンの映像の事を比喩的に述べているだけですか?




88 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:33:42.58 ID:l7tWuXcmO
ちかごろの100円ショップに売られていたのは
DVDメディアに属するアダルトビデオでした。


94 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:41:36.23 ID:dgTQ1XKZ0
キャサリンの言葉は私を興奮させた。


95 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:42:00.17 ID:dgTQ1XKZ0
キャサリンの体は私を興奮させた。


96 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:42:17.34 ID:dgTQ1XKZ0
キャサリンの手は私を(ry


97 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:42:43.17 ID:Wi98+4Q30
むしろ私はキャサリンだ。


98 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:43:37.45 ID:nlOLASSy0
おお、キャサリンなんて口から玉子を吐く化け物でしょうに。


100 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:45:02.57 ID:C/pa9CKW0
それはキャサリンではないパスタである


104 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 05:48:28.16 ID:SRqy4PNd0
新ジャンルスレにこんなのあったな


117 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 06:39:16.33 ID:dgTQ1XKZ0
トム、どうして学校へ行かないのですか?

はい、私は私の学校へ行くことを恐れます。


118 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/04/17(木) 07:14:20.09 ID:dgTQ1XKZ0
全然レスがありません、なぜならみんな寝てしまったからです。





Comment

[1465]

私はこのスレッドは面白いと思いますが、あなたはどうですか?

[1468]

はい、わたしもそう思います。

[1469]

私もそう思います。
なぜならば50番目のレスで笑ってしまったからです。

[1472]

いいえ、それはボナンザです。

[1476]

私が和訳すると、むしろ後半に意味が固まってしまいます。
和訳できない単語、慣用句としばしば難しい---頻繁に

[1481]

私は、強烈に米国のコラム5に同意します笑顔

[1494]

このスレはもっと早い時間に立てるべきだったでしょう

[1496]

私は、皆さんの文章はとても丁寧だと思います

[1505]

とても話しにくいんですね。わかります

[1514]

私は以前このスレのようにスレを見たことがあります
お茶を2回淹れるとおいしくありません

[1515]

このスレはとても面白いと私は感じています

[1517]

 これは山手線ですか?
 そうです。埼京線です。

[1518]

私は私たちがコメント欄においても同様にこれを続ける必要があるとは思いませんが、
しかしながら少なからずそれをしてみたくなるというのも理解しています。

[1519]

>>米12

ラーメンズですね?
分かります。

[1522]

しかし私はとても楽しいです。

[1523]

ええと、
Fuck'n lol. =-)

[1525]

今では私もおじいさん。
孫にあげるのはもちろん、ヴェルタースオリジナル。
なぜなら彼もまた、特別な存在だからです。

[1530]

私はこのスレッドをとても興味深いとおもいました。

[1536]

ブームくんじゃねえか

[1538]

この話し方は作文のそれと同様のもののようです。

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Trackback

http://runxz.blog4.fc2.com/tb.php/349-e44d9d4a

ロリコンの治し方を真面目に考える «  | HOME |  » 消しゴムにありがちなこと

一行で笑ったら寝る


プロフィール

毛糸

Author:毛糸
昔ながらのニュー速VIPまとめブログです。
たまにパー速もあるよ。

プライバシーに関わる記事がありましたら、お手数ですがメールフォームから削除依頼をお願いします。

ツイッター始めました。
つまらないつぶやきを聞きたい方はぜひフォローを!!
https://twitter.com/mojamoja_vip


カウンタ&時計

現在までの閲覧者数:
現在の閲覧者数:


アクセスランキング


最新の記事


カテゴリー


広告


リンク(お世話になってます)


最新コメント(記事毎)+


管理人にもの申す!

名前:
メール:
件名:
本文:


RSSリンクの表示


検索フォーム


ちらし